You can customise the way CoPilot uses your cellular data on the Data Usage screen.

Go to the Data & Battery page through the path  Settings  Data & Battery and select Cellular Usage.

While cellular data is necessary in order for live services like ActiveTraffic and Search (Yelp) to work, it is recommended to download the Maps and the System Files through a stable Wi-Fi network, to prevent any corrupted installation.