It would be nice if you could mute spoken direction instructions but still have speed warnings and safety camera alerts i.e. alerts only

Thanks for the upvote.

Google maps does it nicely - just as you request. A speaker symbol on screen, where you can mute fully, selectively or have full audio.