If there are two turns close together copilot might say "in x metres turn left then turn right". This is often incorrect as it may not be the next immediate right in this example.
As an improvement to the second instruction it should say one of two things:
Relative : "... In x metres turn left then take the *first* right" (I.e. using words like next or first or second)
Absolute : "... In x metres turn left then *in y metres* turn right" (I.e. Using a distance to the next turning).
As I've turned left then taken the next right and found this to be wrong without looking at the map.